INTA37

Du 02/12/2013 au 04/12/2013

Pullman Hanoi Hotel - 40 Cat Linh Hanoi Vietnam


Programme


Le 37ème Congrès est construit autour de plusieurs plénières et ateliers qui sont l'occasion de partager points de vue et expériences sur le développement urbain dans un monde en mutation. Les ateliers parallèles proposent une analyse critique de projets urbains, et sont conçus pour encourager la discussion. Les plénières réunissent des leaders politiques et dirigeants économiques qui viennent partager leurs expériences. Les Master Classes sont l'occasion d'échanger des analyses en profondeur avec un conférencier expérimenté à la pointe de la production de nouvelles connaissances dans son domaine.

Pré / post excursions en option : Ha Long Bay, Hoi An / Hue, Ho Chi Minh-Ville, et des visites thématiques à la demande.


Un service d'interprétation sera assuré en Français-anglais-vietnamien pour toutes les sessions du congrès.

Téléchargez ici la version provisoire du programme en pdf

Télécharger le programme (.pdf)
  • Lundi 02/12/2013
    10:00 - 18:30

    Accueil et inscriptions

    Ground Floor
    13:00 - 17:00

    Visite technique: Plan d’aménagement de la ville à l’horizon 2050 et Hanoi patrimonial

    Vietnam national planning exhibition Palace and Old Quarter
    Détails :
    • 20 €
    This tour will show the heart of the city, Hoan Kiem Lake and the Old Quarter, offering opportunities to understand the initial form of the capital Hanoi and how culture and history influence urban form and appearances.
    - Visit of the National Urban Planning Exhibition Palace introducing key National and Hanoi construction plans. It displays models, information and drawings of Hanoi City planning up to the year 2050, provides more understanding of Hanoi city, its urban growth and future planning.
    - Tour around Hoan Kiem Lake and Old Quarter of Hanoi
    - Visit of a traditional house in the Old Quarter
    - Hanoi Opera House
    - Ngoc Son Temple

    Téléchargez le programme en pdf de la visite

    Study tour: Nouveaux quartiers intégrés

    Ciputra Hanoi
    Détails :
    • 20 €
    Departure Pullman Hanoi Hotel
    Visit of the National Urban Planning Exhibition Palace introducing key National and Hanoi construction plans. It displays models, information and drawings of Hanoi City planning up to the year 2050, provides more understanding of Hanoi city, its urban growth and future planning.
    Then visit to Ciputra Hanoi International City and its West Lake neighborhood:
    - Ciputra Hanoi International City is a 300ha new town development project in Hanoi. Located near the Red River and the historic West Lake of Hanoi. It will consist of residential buildings, primary and secondary schools, gardens, a clubhouse and retail area, a luxury hotel and high-rise office buildings.The projects will harmonize and improve the environment as well as enhance the quality of life for the expected future population of 50,000 residents. Under construction is also the Ciputra Hanoi Mall expected to be the largest commercial and recreation center in Hanoi.
    - Lac Long Quan Flower Garden
    - Tay Ho temple
    - Tran Quoc Pagoda

    Télécharger le programme des visites

    14:00 - 16:00

    Conseil d'Administration de l'INTA +

    Pullman Hanoi Hotel -Song Huong room, Ground floor
    Dernier rendez-vous du Conseil d'Administration 2010-2013
    16:30 - 17:30

    Assemblée générale +

    Pullman Hanoi Hotel - Song Huong room, Ground floor
    Élection du nouveau conseil d'administration 2013-2016
    17:30 - 18:30

    Conseil d'Administration de l'INTA +

    Pullman Hanoi Hotel - Song Huong room, Ground floor
    Élection du président 2013-2016
    19:00 - 21:00

    Diner de bienvenue

    Ciputra Club
    Détails :
    • 20 €
  • Mardi 03/12/2013
    08:00 - 09:00

    Accueil et inscriptions

    1st Floor
    09:00 - 09:45

    Ouverture +

    Pullman Hanoi Hotel
    • Budiarsa SASTRAWINATA   President Director PT Ciputra Residence (Indonésie)
    • Tran nam NGUYEN   Deputy Minister of Ministry of Construction, Chairman of Vietnam Real Estate Association Ministry of Construction (Viêt Nam)
    • Dinh dung TRINH   Minister of Construction Ministry of Construction (Viêt Nam)

    Intervenants invités:

    • Trinh Dinh Dung, Ministre de la Construction, Vietnam
    • Budiarsa Sastrawinata, Président de l'INTA
    • Nguyen Tran Nam, Vice Ministre, Ministère de la Construction, Président de VNREA

    09:45 - 10:00

    Keynotes +

    Pullman Hanoi Hotel
    10:00 - 10:15

    Pause Café

    Pullman Hanoi Hotel
    10:15 - 12:00

    P1: Développement urbain en mutation - enjeux publics, opportunités privées +

    Pullman Hanoi Hotel - Van Mieu 1&2 - 1st floor
    • Pingki elka PANGESTU   Director PT Loka Mampang Indah Realty (Indonésie)
    • Yung-yi CHANG   President The Real Estate Development Association of Kaohsiung City (Taïwan)
    • Isidore GNONLONFOUN   Minister of Decentralisation Local Governance, Administration and Planning (MDGLAAT) (Bénin)
    • Taichi GOTO   Director General Fukuoka Directive Council (Japon)
    • Rémi FEREDJ   Director Purchase, Real Estate and Logistics RATP (France)
    • Tran NGOC CHINH   Chairman Vietnam Urban Planning and Development Association, Vietnam (Viêt Nam)
    • Carlos MORENO   Scientific Advisor COFELY-INEO (Colombie)

    Intervenants invités:

    • Carlos Moreno,Conseiller Scientifique du Président, Cofely Ineo, Colombia
    • Tran Ngoc Chinh, Président de VUPDA (Association vietnamienne de l’aménagement urbain), Vietnam
    • Isidore Gnonlonfoun, Ministre de la Décentralisation, de la Gouvernance Locale, de l’Administration et de l’Aménagement du Territoire du Bénin
    • Rémi Feredj, Directeur des Achats, de l'immobilier et de la logistique RATP, Paris, France
    • Pingki Elka Pangestu, Directeur PT Loka Mampang Indah Realty, Jakarta, Indonésie
    • Taichi Goto, Directeur Général du conseil directive de Fukuoka, Japon
    • Yung-yi Chang, Président de l’Association des promoteurs immobiliers de la ville de Kaohsiung, Taiwan

    12:00 - 13:00

    Déjeuner buffet

    Pullman Hanoi Hotel
    13:00 - 16:15

    Ateliers en parallèle 1: La ville intense et équilibrée +

    Pullman Hanoi Hotel - Van Mieu 2 - 1st floor

    Mobilité pour des territoires équilibrés 

    Intervenants invités:

    • Pingki Elka Pangestu, Directeur PT Loka Mampang Indah Realty, Jakarta, Indonésie
    • Charles Lin, Professor du centre Eco-Cité, NCTU, Hsinchu, Taiwan
    • Eli Konvitz, Directeur de la planification, Asie Sud-Orientale, ATKINS
    • Fernando Nunes Silva, Conseiller municipal de la ville de Lisbonne, Portugal
    • Takeshi Nakawake, Directeur, Département Développement de projets, Nikken Sekkei Ltd, Tokyo, Japon

    Centres – périphéries - un nouveau paradigme 

    Intervenants invités:

    • Pingki Elka Pangestu, Directeur PT Loka Mampang Indah Realty, Jakarta, Indonésie
    • Nguyen Truc Anh, Architect, Vice-président du Bureau permanent du Comité pour l'aménagement et la construction des investissements de la Région de la capitale, Vietnam
    • Maurice Charrier,Vice-président du Grand Lyon, France
    • Dan Ringelstein, Directeur Aménagement et planification, SOM (Skidmore, Owings & Merrill, Inc.), Londres, Royaume-Uni
    • Robert Yorouba, Directeur de la Maison des Collectivités Locales, Cotonou, Bénin

    Ateliers en parallèle 2: Urbanisme doux +

    Pullman Hanoi Hotel
    • Michel SUDARSKIS   Secretary General INTA (France)
    • Marc GLAUDEMANS   Professor Urban Strategies and Director Stadslab European Urban Design Laboratory (Pays-Bas)
    • Christophe LAMONTRE   Asset & Property Manager - Urban & Project Manager RATP/VAL/VAD (France)
    • Yu hsiu LIN   Director Taipei City Urban Regeneration Office (Taïwan)
    • Yoshikatsu ISHIDA   Project Manager, Plannning and Administration Group, Smart City Promotion Department MITSUIFUDOSAN Co.,Ltd. (Japon)
    • Carlos MORENO   Scientific Advisor COFELY-INEO (Colombie)
    • Tu lan DO   Advisor of the Minister Ministry of Construction (Viêt Nam)

    Technologies propres pour une ville intelligente

    Intervenants invités:

    • Michel Sudarskis, Secrétaire général de l'INTA
    • Carlos Moreno, Conseiller scientifique du Président de Cofely Ineo, Bogota, Colombie
    • Christophe Lamontre,Chef de projets, Département Achats, Immobilier et Logistique, RATP, France
    • Yoshikatsu Ishida Chef de projet, Département Smart City Mitsuifudosan Co.,Ltd. Japon


    Autre approche, autre conception de la régénération urbaine

    Intervenants invités:

    • Michel Sudarskis, Secrétaire général de l'INTA
    • Marc Glaudemans, Professeur de stratégies urbaines – Directeur du Master d’Architecture et d’Urbanisme, Université Fontys, Tilburg, Pays-Bas
    • Lin Yu Hsiu, Directeur du Département de régénération urbaine, Municipalité de Taipei, Taiwan
    16:15 - 16:45

    Pause Café

    Pullman Hanoi Hotel
    16:45 - 18:00

    Master Class « Design Thinking » et la ville +

    Master Class: Design Thinking and the City

    Pullman Hanoi Hotel
    • Marc GLAUDEMANS   Professor Urban Strategies and Director Stadslab European Urban Design Laboratory (Pays-Bas)

    La Master Class est dirigée par Marc Glaudemans, professeur de stratégies urbaines, directeur du Laboratoire Stadslab (Tilburg, Pays-Bas) www.stadslab.eu


    Les innovations et transformations urbaines en cours font partie de ce que Bruce Mau a appelé le "changement massif" qui semble être un des éléments distinctifs de notre époque. La grande diversité des défis qui vont caractériser le 21e siècle demande une approche intégrée, interdisciplinaire et, foncièrement collaborative. Dans la littérature, on retrouve de nombreuses références sur des modes intégrés de pensée pour résoudre des problèmes complexes ou «mous» (Roger Martin).

    Le « Design Thinking » (réflexion sur la conception) est l'une de ces approches fructueuses, adoptée surtout par les entreprises de services. Cette approche illustre la capacité des « designers » à apporter des solutions neuves aux problèmes. Beaucoup de problèmes de conception découlent soit d’une mauvaise formulation soit à des informations incomplètes; en effet les concepteurs avec une expertise parfois incomplète doivent faire des propositions viables, attractives et intégrées, qui s'insèrent dans le cycle de production et reçoivent réactions et commentaires de la part des experts. Je dirais que la plupart des défis que posent nos villes contemporaines sont aussi des problèmes «mous» et interdépendants, nécessitant de nouvelles perspectives à l'échelle du système, plutôt qu'au niveau d’améliorations fonctionnelles supplémentaires. Le « Design Thinking » pourrait être un outil très utile pour conduire et accélérer la nécessaire innovation.

    La Master Class est interactive : présentation, débat et vidéos pour explorer le concept de Design Thinking et le lier à la ville. L'objectif est de trouver de nouvelles façons intégrées de regarder les questions urbaines contemporaines, et d'introduire la pensée du design comme facteur d'innovation pour donner une véritable valeur ajoutée aux disciplines du design appliqué à la planification urbaine.

  • Mercredi 04/12/2013
    09:15 - 10:00

    Petit déjeuner d'accueil

    1st Floor
    10:00 - 12:00

    P2: Nouvelles politiques publiques, nouveaux savoir-faire +

    Pullman Hanoi Hotel

    Intervenants invités

    • Tran Van Khoi, Directeur Adjoint Département Économique, Ministère de la Construction, Vietnam
    • Shyh-fang Liu, Adjointe au Maire de Kaohsiung, Taiwan
    • Eric Wuillai,Directeur général, CBoTerritoria, La Réunion, France
    • Sylvain Petitet, Directeur de la Recherche, Egis France Villes&Transports, France Représentant local de Hanoi, Vietnam
    • Edgar Savisaar, Maire de Tallinn, Estonie
    • Rémi Feredj, Directeur des Achats, de l'immobilier et de la logistique, RATP SEDP Société d'Études et de Développement Patrimonial
    12:00 - 13:00

    Déjeuner buffet

    Pullman Hanoi Hotel
    13:00 - 16:15

    Ateliers en parallèle 3: La ville abordable et frugale +

    Pullman Hanoi Hotel

    Eco-Cité et Habitat innovant

    Intervenants invités:

    • Fernando Nunes da Silva, Conseiller municipal de la ville de Lisbonne, Portugal
    • Sylvain Petitet, Directeur de la recherche, Egis France Villes&Transports, France
    • Nguyen Trong Ninh, Directeur Adjoint, Autorité de gestion du logement et du marché immobilier, Vietnam
    • Maurice Charrier, Vice-président du Grand Lyon, France
    • Joseph Tossavi, Chargé de suivi de l'opérationnalisation de l'OGoLD (Observatoire d la Gouvernance locale et de la décentralisation), MDGLAAT, Bénin

    Ateliers en parallèle 4: La ville résiliente +

    Pullman Hanoi Hotel

    Changement climatique et aménagement

    Intervenants invités:

    • Robert Yorouba, Directeur de la Maison des Collectivités Locales, Cotonou, Bénin
    • Do Viet Chien, Directeur de l’Agence de developpement urbain, Ministere de la Construction, Vietnam
    • Severin Nsia, Directeur de l’Aménagement du territoire, DAT, Cotonou, Benin
    • Dani Muttaqin, Directeur général de IAP – Association indonésienne des urbanistes, Jakarta, Indonésie


    L'urbanisme des espaces fluviaux à risque

    Intervenants invités:

    • Robert Yorouba, Directeur de la Maison des Collectivités Locales, Cotonou, Bénin
    • Tiffany Tsui, Directeur des projets stratégiques en Chine, Royal Haskoning DHV, Pays-Bas
    • Adriadi Dimastanto, urbaniste, IAP - Association indonésienne des urbanistes, Jakarta, Indonésie
    16:15 - 16:45

    Pause Café

    Pullman Hanoi Hotel
    16:45 - 17:30

    Clôture +

    Pullman Hotel Hanoi
    19:00 - 21:30

    Diner de clôture

    Détails :
    • 20 €